十分之四 (shí fēn zhī sì) — quattro decimi, 0,4

Definizione

Letteralmente 'quattro parti su dieci', cioè 4/10 o 40%. Usa questa forma (十分之X) per frazioni precise pronunciate o scritte — per il 40% nel parlato quotidiano, 百分之四十 è più comune.

numerale
quattro decimi0,4

Esempi

  • 十分之四。
    Zhè ge bǐ lì shì shí fēn zhī sì.
    Questo rapporto è di quattro decimi.
  • 十分之四。
    shí fēn zhī sì De xué shēng xuǎn zé lǐ kē.
    Quattro decimi degli studenti scelgono scienze.
  • 十分之四。
    Nǐ xū yào wán chéng shí fēn zhī sì de rèn wu.
    Devi completare quattro decimi del compito.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.