千古 (qiān gǔ) — eterno; attraverso i secoli

Definizione

Parola letteraria/classica per 'attraverso i secoli, eterno' — appare in espressioni fisse come 千古之谜 (un mistero antico) e 千古绝唱 (un capolavoro eterno). Molto più formale delle parole quotidiane come 永远.

aggettivo
eternoattraverso i secoli

Esempi

  • 千古。
    Zhè ge gù shi qiān gǔ liú chuán.
    Questa storia è stata tramandata attraverso i secoli.
  • 千古。
    Zhè ge yí zhǐ shì yí gè qiān gǔ zhī mí.
    Questa rovina è un mistero antico.
  • 千古。
    Zhè shǒu shī gē bèi chēng wéi qiān gǔ jué chàng.
    Questa poesia è chiamata un capolavoro eterno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

千qiānmille
古gǔantico

'千' significa mille e '古' indica i tempi antichi: insieme suggeriscono qualcosa che dura per innumerevoli epoche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.