千瓦 (qiān wǎ) — (classificatore) chilowatt

Definizione

Unità di potenza pari a 1.000 watt, scritta 'kW' in inglese. Spesso usata per elettrodomestici, motori e produzione elettrica — un'unità più grande di 瓦 (watt).

classificatore
chilowatt

Esempi

  • 。
    Zhè tái kōng tiáo de gōng lǜ shì liǎng qiān wǎ.
    La potenza di questo condizionatore è di due kilowatt.
  • 千瓦。
    Gōng chǎng mǎi le yí gè wǔ bǎi qiān wǎ de fā diàn jī.
    La fabbrica ha acquistato un generatore con una capacità di cinquecento kilowatt.
  • 千瓦。
    Zhè ge tài yáng néng xì tǒng měi xiǎo shí néng fā shí qiān wǎ diàn.
    Questo sistema solare può generare dieci kilowatt di elettricità all'ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

千qiānmille
瓦wǎwatt

千瓦 unisce i termini mille e watt per indicare l'unità di misura kilowatt.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Apri 瓦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.