千百万 (qiān bǎi wàn) — innumerevoli, moltissimi (usato attributivamente)

Definizione

Intensificatore letterario che significa 'innumerevoli, moltissimi' — si abbina a un sostantivo (千百万的…) per sottolineare una grande quantità. Solo attributivo; non usare come predicato o per contare.

aggettivo
innumerevolimoltissimi (usato attributivamente)

Esempi

  • 千百万。
    qiān bǎi wàn De rén mín qún zhòng zhī chí zhè xiàng gǎi gé.
    Innumerevoli masse di persone sostengono questa riforma.
  • 千百万。
    Tā wèi le qiān bǎi wàn de dú zhě xiě le zhè běn shū.
    Ha scritto questo libro per moltissimi lettori.
  • 千百万。
    qiān bǎi wàn De xīng xing zài yè kōng zhōng shǎn shuò.
    Innumerevoli stelle brillano nel cielo notturno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

千qiānmille
百bǎicento
万wàndiecimila

I numeri 千, 百 e 万 insieme suggeriscono una quantità immensa e incalcolabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.