午夜 (wǔ yè) — mezzanotte

Definizione

sostantivo
mezzanotte

Esempi

  • 午夜。
    wǔ yè De jiē dào hěn ān jìng.
    Le strade sono molto tranquille a mezzanotte.
  • 午夜。
    Tā měi tiān gōng zuò dào wǔ yè cái huí jiā.
    Lavora fino a mezzanotte ogni giorno prima di tornare a casa.
  • 午夜，。
    wǔ yè Zhōng shēng xiǎng qǐ shí, dà jiā huān hū qǐ lái.
    Quando è suonata la campana di mezzanotte, tutti hanno esultato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

午wǔmezzogiorno
夜yènotte

La parte 'mezzogiorno' si riferisce alla metà della 'notte', quindi mezzanotte.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 午 deriva da un disegno di un pestello, uno strumento pesante usato per schiacciare.

Apri 午 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte di suono声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →
Compare in
Momenti della giornata5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.