半生不熟 (bàn shēng bú) — poco cotto, mezzo crudo (cibo); imparato a metà, non ancora completamente compreso (conoscenza o abilità); conoscenza superficiale, non intimo (relazione)
Definizione
Letteralmente 'mezzo crudo, mezzo cotto', questo chengyu estende l'immagine del cibo a tutto ciò che è fatto a metà o conosciuto a metà — conoscenza superficiale o relazione poco stretta.
idiom
poco cottomezzo crudo (cibo)imparato a metànon ancora completamente compreso (conoscenza o abilità)conoscenza superficialenon intimo (relazione)
Esempi
- 半生不熟，。Zhè ròu hái bàn shēng bú, dé zài zhǔ yí huì r.Questa carne è ancora poco cotta; deve cuocere ancora un po'.
- 半生不熟。Tā duì zhè mén jì shù zhǐ shì yì diǎn bàn shēng bú de liǎo jiě.La sua comprensione di questa abilità è solo superficiale.
- 半生不熟，。Wǒ hé tā zhǐ shì bàn shēng bú de guān xì, bú suàn shēn jiāo.Io e lui siamo solo conoscenti occasionali, non amici stretti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.