协奏曲 (xié zòu qǔ) — concerto

Definizione

sostantivo
concerto

Esempi

  • 协奏曲。
    Bèi duō fēn de zhè shǒu xié zòu qǔ fēi cháng yǒu míng.
    Questo concerto di Beethoven è molto famoso.
  • 协奏曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gāng qín xié zòu qǔ.
    Lei sta eseguendo un concerto per pianoforte.
  • 协奏曲。
    Wǒ zuì xǐ huan de xié zòu qǔ shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Il mio concerto preferito è un'opera di Mozart.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

协奏esecuzione congiunta
协xiécongiunto奏zòueseguire
偏正Modificatore + testa
曲qǔbrano musicale

协 significa congiunto, 奏 vuol dire eseguire e 曲 indica un brano musicale; insieme indicano un brano pensato per l'esecuzione congiunta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 協; 协 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 協 usa 劦, che significa 'collaborare', più 十 per il suono; la forma semplificata 协 è una versione abbreviata successiva.

Apri 协 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.