卑下 (bēi xià) — vile, basso, umile (di status sociale, carattere o condotta)

Definizione

Aggettivo letterario e scritto che significa 'basso, vile' in senso morale o sociale — molto più forte e formale di 低贱 o 卑微, usato principalmente nella scrittura classica o formale.

aggettivo
vilebassoumile (di status sociale, carattere o condotta)

Esempi

  • 卑下。
    Tā nà zhǒng bēi xià de xíng wéi ràng rén kàn bù qǐ.
    Quel tipo di comportamento vile fa sì che la gente lo guardi dall'alto in basso.
  • ，卑下。
    Zài gǔ dài, mǒu xiē zhí yè bèi shì wéi bēi xià de.
    Nei tempi antichi, alcune occupazioni erano considerate vili.
  • 卑下。
    Tā cóng bù yīn wèi chū shēn bēi xià ér zì bēi.
    Non si è mai sentito inferiore a causa delle sue umili origini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卑bēiumile
下xiàbasso

卑下 esprime umiltà attraverso 卑 e 下, entrambi che significano basso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 甲甲jiǎventaglio
  • 𠂇𠂇𠂇mano

卑 accosta 甲 (ventaglio) a 𠂇 (mano), raffigurando una mano che regge un ventaglio, simbolo di un servo.

Apri 卑 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.