卓绝 (zhuō jué) — insuperato, straordinario

Definizione

aggettivo
insuperatostraordinario

Esempi

  • 卓绝。
    Tā de yì shù chéng jiù zhuō jué.
    I suoi successi artistici sono insuperabili.
  • 卓绝，。
    Kē xué jiā men jīng guò zhuō jué de nǔ lì, zhōng yú qǔ dé le tū pò.
    Dopo sforzi straordinari, gli scienziati hanno finalmente ottenuto una svolta.
  • 卓绝。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn zhēng zhōng lì xià le zhuō jué de gōng xūn.
    Questo generale ha reso meriti insuperabili in guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卓zhuóeccezionale
绝juésenza eguali

卓 (eccezionale) e 绝 (senza eguali) si rafforzano a vicenda per significare straordinario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica viene interpretata come un bambino con un segno simile a una bandiera sopra, oppure come un uomo in piedi su un altare, per esprimere l'idea di essere alto e eccezionale.

Apri 卓 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.