单枪匹马 (dān qiāng pǐ mǎ) — da solo, senza aiuto (fare qualcosa senza aiuto)

Definizione

Un chengyu che significa 'da solo, senza aiuto' — enfatizza fare qualcosa senza alcun aiuto, più forte e letterario del semplice 一个人.

locuzione idiomatica

da solosenza aiuto (fare qualcosa senza aiuto)

单枪匹马。
Tā dān qiāng pǐ mǎ dì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
Ha completato questo difficile compito da solo.
单枪匹马，。
Tā dān qiāng pǐ mǎ chuǎng jìn le jué sài, lìng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.
È arrivata in finale da sola, sorprendendo tutti.
，单枪匹马。
Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā dān qiāng pǐ mǎ miàn duì suǒ yǒu tiǎo zhàn.
In questo progetto, ha affrontato tutte le sfide da solo.

Compare in