单行道 (dān xíng dào) — strada a senso unico

Definizione

sostantivo

strada a senso unico

Classificatore · 条

单行道。
Zhè shì yì tiáo dān xíng dào.
Questa è una strada a senso unico.
，单行道。
Yì zhí zǒu, nǐ huì zài zuǒ biān kàn dào yì tiáo dān xíng dào.
Vai dritto e vedrai una strada a senso unico sulla tua sinistra.
，单行道，。
Xiǎo xīn, nà shì yì tiáo dān xíng dào, bù néng diào tóu.
Attento, quella è una strada a senso unico, non puoi fare inversione a U.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单行traffico in un'unica direzione

偏正Modificatore + testa

单行 (traffico in un'unica direzione) e 道 (strada) si combinano per indicare una strada a senso unico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in