卖出 (mài chū) — vendere (con successo o completamente); svendere

Definizione

Verbo risultativo: 'vendere (completamente / tutto)' — enfatizza il completamento o il risultato della vendita, spesso abbinato a 得 per mostrare quanto bene è stato venduto. Contrasta con 卖 (mài), che indica semplicemente l'azione di vendere.

verbo
vendere (con successo o completamente)svendere
Facili da confondere

Esempi

  • 卖出。
    Wǒ bǎ jiù shū dōu mài chū le.
    Ho venduto tutti i miei vecchi libri.
  • 卖出。
    Zhè jiā diàn zuó tiān mài chū le zuì hòu yì pī huò wù.
    Questo negozio ha venduto l'ultimo lotto di merci ieri.
  • 卖出。
    Tā men de gǔ piào mài chū dé hěn hǎo.
    Le loro azioni hanno venduto molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

卖màivendere
出chūfuori

卖 significa vendere, e 出 significa fuori; insieme indicano la vendita totale di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.