卖艺 (mài yì) — guadagnarsi da vivere come artista di strada; e…

Definizione

卖艺 (mài yì) è un verbo separabile: 卖 + 艺, che significa esibirsi per strada (cantare, giocoleria, ecc.) in cambio di denaro. Si riferisce specificamente all'esibirsi come busker per guadagnarsi da vivere, non a spettacoli teatrali.

verbo

guadagnarsi da vivere come artista di stradaesibirsi per denaro

Esempi

，卖艺。
Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
Per guadagnarsi da vivere, non ha avuto altra scelta che esibirsi per strada.
。
Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
Quando era giovane, si è esibito al mercato diverse volte per guadagnare soldi.
卖艺。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
Oggigiorno pochi giovani sono disposti a guadagnarsi da vivere esibendosi per strada.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

卖màivendere

艺yìabilità o performance

卖 vuol dire vendere, e 艺 indica abilità o performance: quindi si riferisce alla vendita delle proprie capacità artistiche.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

出出chūuscire
買買mǎicomprare

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹乙艺

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →

Compare in