南安普顿 (nán ān pǔ dùn) — Southampton (città in Inghilterra)

Definizione

sostantivo
Southampton (città in Inghilterra)

Esempi

  • 南安普顿。
    Wǒ xià ge yuè yào qù nán ān pǔ dùn liú xué.
    Il mese prossimo andrò a studiare all'estero a Southampton.
  • 南安普顿。
    nán ān pǔ dùn Shì yīng guó nán bù de yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    Southampton è una città portuale nel sud dell'Inghilterra.
  • 南安普顿，。
    Tā de dà xué zài nán ān pǔ dùn, wǒ men qù nián qù wán guò.
    La sua università è a Southampton; l'anno scorso siamo andati a visitarla.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

南nán
安ān
普pǔ
顿dùn

南安普顿 è la traslitterazione di Southampton; i caratteri qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 南 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頓; 顿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頓 combina 屯, disegnato come la testa di una persona inginocchiata, con 頁, e esprime un inchino o un prostrarsi. La forma semplificata 顿 sostituisce 頁 con 页.

Apri 顿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.