南茜 (nán qiàn) — Nancy (nome femminile) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Nancy (nome femminile)

南茜，。
nán qiàn Shì wǒ de dà xué tóng xué, lái zì měi guó.
Nancy è la mia compagna di università, viene dagli Stati Uniti.
南茜。
Zuó tiān wǒ péi nán qiàn qù guàng le gù gōng.
Ieri ho accompagnato Nancy a visitare la Città Proibita.
南茜。
nán qiàn De zhōng wén shuō dé fēi cháng liú lì.
Nancy parla cinese molto fluentemente.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 南茜 compongono il nome straniero Nancy e qui non hanno i loro significati abituali.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

西

西xī茜⁰qiàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica che il carattere riguarda una pianta; la parte inferiore 西 ne determina il suono.