卡伦 (kǎ lún) — (storico) posto di frontiera mongolo, checkpoint

Definizione

Termine storico per un posto di confine o checkpoint della dinastia Qing nelle regioni di frontiera mongole, usato come avamposto difensivo e amministrativo.

sostantivo
(storico) posto di frontiera mongolocheckpoint

Esempi

  • 卡伦。
    Qīng cháo zài biān jìng jiàn lì le xǔ duō kǎ lún.
    La dinastia Qing stabilì molti posti di confine alla frontiera.
  • 卡伦。
    kǎ lún Shì qīng dài měng gǔ dì qū de zhòng yào fáng yù shè shī.
    I posti di confine erano importanti strutture difensive nella Mongolia dell'era Qing.
  • 卡伦。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē kǎ lún de shè lì shí jiān.
    Gli storici stanno studiando le date di istituzione di questi posti di confine.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卡kǎ
伦lún

卡伦 traslittera un termine straniero per un posto di frontiera mongolo; i suoi caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倫; 伦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 倫 usa 人 per indicare le persone e 侖 per fornire il suono; la forma semplificata 伦 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伦 →
Compare in
Edifici e struttureMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.