卡子 (qiǎ zi) — clip; fermaglio; forcina; posto di blocco; checkpoint (spesso pronunciato qiǎ zi)

Definizione

卡子 (kǎzi) copre sia piccole clip fisiche (carta, capelli, documenti) sia un posto di blocco su una strada. Il senso di 'clip' è quotidiano; il senso di 'posto di blocco' (anche pronunciato qiǎzi) è meno comune nell'uso moderno.

sostantivo
clipfermaglioforcinaposto di bloccocheckpoint (spesso pronunciato qiǎ zi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    Si è fermata i capelli con una forcina.
  • 卡子，。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    Questo tipo di clip può tenere la carta in posizione senza cadere.
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    Prima di entrare nell'area mineraria, devi passare attraverso un controllo al posto di blocco.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

卡kǎclip
子zǐ

卡 indica una clip o un punto in cui qualcosa viene tenuto fermo, e 子 è il nome comune di oggetti del genere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.