卡纳克 (kǎ nà kè) — Karnak (complesso templare dell'antico Egitto)

Definizione

sostantivo

Karnak (complesso templare dell'antico Egitto)

卡纳克。
Wǒ qù guò āi jí de kǎ nà kè.
Ho visitato Karnak in Egitto.
卡纳克。
kǎ nà kè Shì gǔ āi jí zuì zhòng yào de shén miào zhī yī.
Karnak è uno dei templi più importanti dell'antico Egitto.
卡纳克。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān kǎ nà kè.
Ogni anno molti turisti vanno a visitare Karnak.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卡纳克 è la traslitterazione di Karnak; i caratteri qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.