卢旺达 (Lú wàng dá) — Ruanda | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Ruanda

Esempi

卢旺达。
Wǒ qù nián qù le Lú wàng dá lǚ xíng.
Ho viaggiato in Ruanda l'anno scorso.
卢旺达。
Lú wàng dá Wèi yú fēi zhōu dōng bù.
Il Ruanda si trova nell'Africa orientale.
卢旺达。
Lú wàng dá De kā fēi hěn yǒu míng.
Il caffè del Ruanda è molto famoso.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卢lú

旺wàng

达dá

卢旺达 traslittera il nome di un paese straniero; i caratteri non hanno alcun significato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

虍田皿盧

Parte di significato形符xíngfú

田田tiánpittogramma di un forno

皿皿mǐnrecipiente

Parte di suono声符shēngfú

虍

虍hū盧lú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

往

往wǎng旺wàng

Stesso suono oggi

Una forma precedente accoppia 日 (sole) con 往 per il suono; l'attuale 旺 si interpreta come 日 più una parte sul lato destro.

Apri 旺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶大达