卫生 (wèi shēng) — (sostantivo) igiene; condizioni igieniche; (aggettivo) igienico; pulito

Definizione

卫生 (wèishēng) copre 'igiene' e 'sanità' — sia l'idea di sostantivo (pratiche, condizioni) sia l'aggettivo 'pulito / igienico.' Per 'salute' come stato di benessere, usa 健康.

sostantivo
igienecondizioni igieniche
aggettivo
igienicopulito
Facili da confondere

Esempi

  • 卫生。
    Zhù yì gè rén wèi shēng hěn zhòng yào.
    Prestare attenzione all'igiene personale è molto importante.
  • 卫生。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng tiáo jiàn hěn hǎo.
    Le condizioni igieniche di questo ristorante sono molto buone.
  • 卫生。
    Chú fáng yào bǎo chí wèi shēng gān jìng.
    La cucina deve essere tenuta pulita e igienica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

卫wèiproteggere
生shēngvita

卫 “proteggere” e 生 “vita” si combinano per indicare la protezione della vita, quindi l’igiene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Igiene e cura personale5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.