卫生局 (wèi shēng jú) — ufficio di sanità pubblica; dipartimento sanitario

Definizione

sostantivo
ufficio di sanità pubblicadipartimento sanitario
Classificatore · 个

Esempi

  • 卫生局？
    Qǐng wèn wèi shēng jú zěn me zǒu?
    Scusa, come si arriva all'ufficio sanitario?
  • 卫生局。
    Tā zài wèi shēng jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato all'ufficio sanitario per molti anni.
  • 卫生局。
    wèi shēng jú Fā bù le xīn de fáng yì tōng zhī.
    L'ufficio sanitario ha emesso un nuovo avviso di prevenzione epidemica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生salute
卫wèiproteggere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
局júufficio

Una 局 è un ufficio, e 卫生 richiama l'idea di salute o igiene pubblica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.