卫生纸 (wèi shēng zhǐ) — carta igienica

Definizione

sostantivo
carta igienica
Classificatore · 卷

Esempi

  • 卫生纸。
    Wǒ qù shāng diàn mǎi wèi shēng zhǐ.
    Vado al negozio a comprare carta igienica.
  • 卫生纸。
    Xǐ shǒu jiān lǐ méi yǒu wèi shēng zhǐ le.
    Non c'è carta igienica in bagno.
  • 卫生纸。
    Qǐng ná yí juàn wèi shēng zhǐ gěi wǒ.
    Per favore, portami un rotolo di carta igienica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生igiene
卫wèiproteggere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
纸zhǐcarta

卫生 (“igiene”) e 纸 (“carta”) formano la carta utilizzata per mantenersi puliti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.