卫生部 (wèi shēng bù) — Ministero della Salute (agenzia governativa)

Definizione

sostantivo
Ministero della Salute (agenzia governativa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 卫生部。
    wèi shēng bù Fā bù le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    Il Ministero della Salute ha emanato nuove politiche di salute pubblica.
  • 卫生部。
    Tā céng zài wèi shēng bù dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Una volta ha ricoperto una posizione importante nel Ministero della Salute.
  • 卫生部。
    wèi shēng bù Yāo qiú gè dì jiā qiáng chuán rǎn bìng jiān cè.
    Il Ministero della Salute richiede a tutte le regioni di rafforzare la sorveglianza delle malattie infettive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生salute
卫wèiproteggere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
部bùdipartimento

“卫生” si riferisce alla protezione della salute, e “部” indica un dipartimento: quindi un dipartimento sanitario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Ospedale e clinicaGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.