印刷 (yìn shuā) — stampare

Definizione

印刷 copre il processo di stampa — libri, giornali, imballaggi, qualsiasi cosa in grandi quantità. Per la stampa quotidiana da computer, 打印 è più comune.

verbo
stampare

Esempi

  • 印刷。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yìn shuā chū lái.
    Per favore, stampa questi documenti.
  • 印刷。
    Zhè jiā gōng sī yìn shuā le hěn duō shū.
    Questa azienda ha stampato molti libri.
  • 印刷。
    Tā xué huì le yìn shuā zhào piàn.
    Ha imparato a stampare le foto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

印yìnstampare
刷shuāspazzolare

印 e 刷 entrambi si riferiscono alla stampa su carta; insieme indicano il processo di stampa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刷 utilizza 刀, un coltello, e lo accoppia a 㕞 come componente fonetico.

Apri 刷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.