印刷术 (yìn shuā shù) — stampa (tecnologia); l'arte della stampa

Definizione

sostantivo

stampa (tecnologia)l'arte della stampa

印刷术。
Zhōng guó de sì dà fā míng zhī yī jiù shì yìn shuā shù.
Una delle quattro grandi invenzioni della Cina è la stampa.
，昇印刷术。
Běi sòng shí qī, bì shēng fā míng le huó zì yìn shuā shù.
Durante il periodo della dinastia Song settentrionale, Bi Sheng inventò la stampa a caratteri mobili.
印刷术。
yìn shuā shù Duì shì jiè wén huà de chuán bō qǐ le zhòng yào zuò yòng.
La stampa ha svolto un ruolo importante nella diffusione della cultura mondiale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印刷stampa

印yìnstampa刷shuāpennello/stampa

联合Coordinazione

印刷 unisce 印 e 刷, entrambi legati alla stampa; 术 vuol dire tecnica, quindi indica la tecnologia della stampa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刷 utilizza 刀, un coltello, e lo accoppia a 㕞 come componente fonetico.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada, sentiero

Parte di suono声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.