印度 (Yìn dù) — India | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

India

印度。
Yìn dù Shì yí gè rén kǒu dà guó.
L'India è un paese popoloso.
印度。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yìn dù lǚ xíng.
Voglio viaggiare in India l'anno prossimo.
印度。
Yìn dù De yǐn shí wén huà fēi cháng fēng fù.
La cultura culinaria indiana è molto ricca.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 印度 non hanno un significato proprio qui; la parola indica il nome dell'India.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Compare in