危及 (wēi jí) — mettere in pericolo, compromettere

Definizione

危及 significa 'mettere in pericolo / compromettere' — si concentra su una minaccia imminente a qualcosa di importante (sicurezza, salute, sviluppo). Più forte e serio di 危害 ('danneggiare'), che copre danni più ampi.

verbo
mettere in pericolocompromettere
Facili da confondere

Esempi

  • 危及。
    Zhè chǎng huǒ zāi wēi jí le zhěng gè shè qū de ān quán.
    Questo incendio ha messo in pericolo la sicurezza dell'intera comunità.
  • 危及。
    Fǔ bài huì wēi jí gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    La corruzione può compromettere lo sviluppo a lungo termine dell'azienda.
  • 危及。
    Kōng qì wū rǎn wēi jí zhe wǒ men de jiàn kāng.
    L'inquinamento atmosferico mette in pericolo la nostra salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

危wēipericolo
及jíraggiungere

危及 unisce 危 (pericolo) con 及 (raggiungere), per esprimere il concetto che il pericolo colpisca qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.