卸下 (xiè xià) — rimuovere (qualcosa da dove è attaccato o caricato)

Definizione

Un verbo che significa togliere o scaricare qualcosa che è attaccato, trasportato o caricato. Spesso usato in senso figurato per alleviare un peso o una responsabilità.

verbo
rimuovere (qualcosa da dove è attaccato o caricato)

Esempi

  • 卸下。
    Gōng rén cóng chuán shàng xiè xià le huò wù.
    I lavoratori hanno scaricato il carico dalla nave.
  • 卸下。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí xiè xià jī qì shàng de líng jiàn.
    Ha passato un'ora a smontare i pezzi dalla macchina.
  • 卸下。
    Tā zhōng yú xiè xià le jiān shàng de zhòng dàn.
    Finalmente si è liberato del pesante fardello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

卸xièrimuovere
下xiàabbassare

卸 vuol dire rimuovere e 下 aggiunge l'azione di abbassare o togliere; insieme indicano scaricare o sfilare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 卸 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.