卸掉 (xiè diào) — scaricare (carico, merci); rimuovere (trucco, accessori); liberarsi di (una responsabilità, un ruolo)
Definizione
卸掉 significa togliere, scaricare o liberarsi di — oggetti concreti (carico, trucco) o carichi figurati (responsabilità, ruolo). È sempre un verbo con un oggetto diretto; il risultato è la rimozione completa, non solo una riduzione.
verbo
scaricare (carico, merci)rimuovere (trucco, accessori)liberarsi di (una responsabilità, un ruolo)
Esempi
- 卸掉。Gōng rén men zhèng zài cóng kǎ chē shàng xiè diào huò wù.Gli operai stanno scaricando il carico dal camion.
- 卸掉。Tā huí jiā dì yī jiàn shì jiù shì xiè diào zhuāng róng.La prima cosa che fa quando torna a casa è togliersi il trucco.
- 卸掉，。Lǎo chǎng zhǎng jué dìng xiè diào zhí wù, ràng nián qīng rén jiē bān.Il vecchio direttore di fabbrica ha deciso di dimettersi dal suo incarico e lasciare che una persona più giovane prendesse il posto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.