历史剧 (lì shǐ jù) — dramma storico, opera storica

Definizione

sostantivo
dramma storicoopera storica
Classificatore · 部

Esempi

  • 历史剧。
    Zhè bù lì shǐ jù jiǎng shù le táng cháo de gù shi.
    Questo dramma storico racconta la storia della dinastia Tang.
  • 历史剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ jù biān jù.
    È un famoso sceneggiatore di drammi storici.
  • 历史剧。
    Guān zhòng duì zhè bù lì shǐ jù de píng jià hěn gāo.
    La valutazione del pubblico su questo dramma storico è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

历史storia
历lìpassato史shǐstoria
联合Coordinazione
剧jùopera teatrale

历史 indica gli eventi passati e 剧 indica un'opera teatrale: insieme descrive un'opera sul passato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.