历届 (lì jiè) — (aggettivo) tutti i precedenti (sessioni, mandati, conferenze, ecc.)

Definizione

Usato per descrivere ogni istanza passata di un evento o gruppo ricorrente — 'tutti i governi precedenti', 'tutte le mostre precedenti', 'tutti i laureati precedenti'. 届 conta termini o sessioni completati, quindi si riferisce sempre a quelli già terminati.

aggettivo
tutti i precedenti (sessioni, mandati, conferenze, ecc.)

Esempi

  • 历届。
    lì jiè Zhèng fǔ dōu hěn zhòng shì jiào yù shì yè.
    Tutti i governi precedenti hanno dato grande importanza all'istruzione.
  • 历届。
    lì jiè Zhǎn lǎn huì dōu xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Tutte le mostre precedenti hanno attratto molti visitatori.
  • 历届，。
    lì jiè Bì yè shēng zhōng, tā de chéng jì zuì hǎo.
    Tra tutti i laureati precedenti, lei ha i voti migliori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

历lìprecedente
届jièsessione

La fusione di 历 (precedente) e 届 (sessioni) indica tutte le sessioni svoltesi in passato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屆; 届 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte di suono声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 屆, 尸 è la parte relativa al corpo e 凷 è la parte che ne determina il suono.

Apri 届 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.