压韵 (yā yùn) — variante di 押韻|押韵

Definizione

Variante di 押韵, che significa 'rimare' (versi di poesia o canzone che terminano con lo stesso suono o un suono simile). Meno comune nella scrittura moderna — preferisci 押韵.

aggettivo
variante di 押韻|押韵
Facili da confondere

Esempi

  • 压韵。
    Zhè shǒu shī de měi jù dōu hěn yā yùn.
    Ogni verso di questa poesia rima.
  • 压韵，。
    Gē cí bú tài yā yùn, dàn hěn liú xíng.
    Il testo non rima molto bene, ma è popolare.
  • 压韵。
    Tā xǐ huan xiě yā yùn de shī gē.
    Gli piace scrivere poesie in rima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

压yāfar corrispondere/rima
韵yùnrima

压 fa corrispondere alla 韵 alla fine dei versi, dando il senso di rima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →
Compare in
LinguaLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.