厌食症 (yàn shí zhèng) — anoressia nervosa

Definizione

sostantivo
anoressia nervosa

Esempi

  • 厌食症。
    Tā yīn wèi yā lì dà dé le yàn shí zhèng.
    Ha sviluppato l'anoressia a causa di molto stress.
  • 厌食症。
    yàn shí zhèng Huàn zhě xū yào jí shí zhì liáo.
    I pazienti con anoressia hanno bisogno di cure tempestive.
  • 厌食症。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yàn shí zhèng.
    Il dottore l'ha diagnosticata con anoressia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

厌食odiare mangiare
厌yànodiare食shímangiare
动宾Verbo + oggetto
症zhèngmalattia

厌食 significa odiare mangiare e 症 indica una malattia, quindi si tratta di un disturbo dell'appetito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 厭; 厌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte di suono声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 厭 combina 厂 come parte di significato con 猒 come parte fonetica; la forma semplificata 厌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 厌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →
Compare in
Salute MentaleMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.