原油 (yuán yóu) — petrolio greggio

Definizione

sostantivo
petrolio greggio
Facili da confondere

Esempi

  • 原油。
    Zhè ge guó jiā chū kǒu dà liàng yuán yóu.
    Questo paese esporta grandi quantità di petrolio greggio.
  • 原油。
    yuán yóu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
    Il prezzo del petrolio greggio è aumentato molto di recente.
  • 原油。
    Liàn yóu chǎng bǎ yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu.
    La raffineria trasforma il petrolio greggio in benzina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuánoriginale; grezzo
油yóuolio

原 significa originale o grezzo e 油 significa olio, quindi la parola indica l'olio grezzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
Energia e potenzaMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.