原稿 (yuán gǎo) — manoscritto originale; copia master

Definizione

sostantivo

manoscritto originalecopia master

Classificatore · 份

原稿。
Tā bǎ yuán gǎo jiāo gěi le biān jí.
Ha consegnato il manoscritto originale all'editore.
原稿。
Zhè fèn yuán gǎo yǐ jīng xiū gǎi le sān cì.
Questo manoscritto originale è stato rivisto tre volte.
原稿，。
Qǐng bǎo liú yuán gǎo, bú yào zài shàng miàn xiě zì.
Per favore, conserva il manoscritto originale; non scriverci sopra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuánoriginale

稿gǎomanoscritto

原 significa originale e 稿 significa manoscritto, quindi 原稿 è un manoscritto originale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾高稿

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

高

Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Compare in