县长 (xiàn zhǎng) — capo della contea, magistrato della contea

Definizione

sostantivo
capo della conteamagistrato della contea
Classificatore · 位

Esempi

  • 县长。
    Zhè wèi xiàn zhǎng zài rèn qī jiān xiū jiàn le xīn de yī yuàn.
    Questo capo della contea ha costruito un nuovo ospedale durante il suo mandato.
  • 县长。
    xiàn zhǎng Jīn tiān dào cūn lǐ shì chá le nóng yè xiàng mù.
    Il capo della contea è andato al villaggio oggi per ispezionare i progetti agricoli.
  • 县长。
    Shì mín men xī wàng xiàn zhǎng néng jiě jué jiāo tōng yōng dǔ de wèn tí.
    I cittadini sperano che il capo della contea possa risolvere il problema della congestione del traffico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

县xiàncontea
长chángcapo

县 è una contea e 长 è un capo: il termine indica il capo di una contea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.