参照 (cān zhào) — fare riferimento a (un documento, standard, ecc.); consultare come riferimento

Definizione

参照 è un verbo formale e scritto che significa usare qualcosa come riferimento o modello (un regolamento, un lavoro precedente, un prodotto esistente). Più concreto di 参考 ('consultare per idee') e più attivo di 参见 ('vedi anche').

verbo
fare riferimento a (un documento, standard, ecc.)consultare come riferimento

Esempi

  • 参照。
    Qǐng nín cān zhào gōng sī guī dìng bàn lǐ shǒu xù.
    Per favore, gestisci le procedure secondo i regolamenti aziendali.
  • 参照。
    Zhè fèn bào gào cān zhào le hěn duō zhuān jiā de yán jiū chéng guǒ.
    Questo rapporto fa riferimento ai risultati della ricerca di molti esperti.
  • ,参照。
    Shè jì xīn chǎn pǐn shí, wǒ men cān zhào le shì chǎng shàng yǐ yǒu de lèi sì chǎn pǐn.
    Quando abbiamo progettato il nuovo prodotto, abbiamo fatto riferimento a prodotti simili già sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

参cānconsultare
照zhàosecondo

参 vuol dire consultare e 照 significa secondo; insieme descrivono il riferirsi a un documento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.