友军 (yǒu jūn) — forze amiche

Definizione

sostantivo
forze amiche
Classificatore · 支

Esempi

  • 友军。
    yǒu jūn Yǐ jīng dào dá qián xiàn.
    Le forze amiche sono arrivate al fronte.
  • 友军。
    Wǒ men xū yào hé yǒu jūn bǎo chí lián xì.
    Dobbiamo rimanere in contatto con le forze amiche.
  • 友军。
    yǒu jūn De zhī yuán duì wǒ men hěn zhòng yào.
    Il supporto delle forze amiche è molto importante per noi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

友yǒuamichevole
军jūnesercito

友 significa amichevole e 军 significa forze militari, quindi la combinazione indica le forze alleate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.