友谊赛 (yǒu yì sài) — partita amichevole (sport)

Definizione

sostantivo
partita amichevole (sport)
Classificatore · 场

Esempi

  • 友谊赛。
    Zhè chǎng yǒu yì sài hěn jīng cǎi.
    Questa partita amichevole è stata molto emozionante.
  • 友谊赛。
    Tā men xià zhōu yào dǎ yì chǎng yǒu yì sài.
    Faranno una partita amichevole la prossima settimana.
  • 友谊赛。
    Zhè cì yǒu yì sài shì wèi le qìng zhù liǎng gè xué xiào de yǒu hǎo guān xì.
    Questa partita amichevole serviva a celebrare i rapporti amichevoli tra le due scuole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

友谊amicizia
友yǒuamico谊yìamicizia
联合Coordinazione
赛sàipartita

友谊 (amicizia) + 赛 (partita): una partita giocata in spirito amichevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誼; 谊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誼 accoppia 言, la parte del discorso, con 宜 come elemento fonetico; la forma semplificata 谊 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.