发亮 (fā liàng) — (verbo) brillare; emettere luce; diventare luminoso

Definizione

Verbo che significa 'splendere, emettere luce' (occhi, stelle, metallo lucido). Spesso usato in scritti letterari o descrittivi piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
brillareemettere lucediventare luminoso

Esempi

  • 。
    Zhè ge dēng pào yǐ jīng fā bù chū liàng le.
    Questa lampadina non può più emettere luce.
  • 。
    Tài yáng zài dōng fāng fā le yí cì liàng.
    Il sole ha brillato una volta a est.
  • ，发亮。
    Yè kōng zhōng, xīng xing jìng jìng de fā liàng.
    Nel cielo notturno, le stelle brillano silenziosamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

发fāemettere
亮liàngluce

发 e 亮 si combinano per indicare l'emissione di luce, quindi qualcosa che brilla.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.