发情期 (fā qíng qī) — (degli animali) estro, periodo di calore

Definizione

Un termine biologico per il periodo in cui un animale è fertile e pronto ad accoppiarsi (in calore / estro). Si riferisce agli animali, non agli umani, ed è molto più formale/scientifico delle parole quotidiane come 来例假.

sostantivo
(degli animali) estroperiodo di calore

Esempi

  • 发情期。
    Zhè zhī māo zhèng zài fā qíng qī qī.
    Questo gatto è in calore.
  • 发情期。
    Dòng wù de fā qíng qī qī tōng cháng hěn duǎn.
    I periodi di calore degli animali sono di solito molto brevi.
  • 发情期。
    Kē xué jiā yán jiū le hóu zi zài fā qíng qī qī de xíng wéi.
    Gli scienziati hanno studiato il comportamento delle scimmie durante l'estro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发情estro
发fāemettere情qíngdesiderio
动宾Verbo + oggetto
期qīperiodo

发情 indica lo stato di desiderio, mentre 期 è il periodo in cui tale stato si verifica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.