TongTong
Accedi

发愣 (fā lèng) — guardare nel vuoto, essere in uno stato di torpore

Definizione

发愣 significa guardare nel vuoto o perdersi, spesso perché persi nei pensieri o sorpresi. Si sovrappone a 发呆; 发愣 spesso implica essere sbalorditi o momentaneamente congelati, mentre 发呆 è più un generale stordimento distratto.

verbo
guardare nel vuotoessere in uno stato di torpore

Esempi

  • 发愣，！
    Bié fā lèng le, kuài shuō jù huà ya!
    Smettila di guardare nel vuoto, di' qualcosa!
  • 发愣，。
    Tā zhàn zài mén kǒu fā lèng, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
    Se ne stava sulla porta in uno stato di stordimento, senza sapere cosa pensava.
  • 发愣，？
    Nǐ fā lèng dì kàn zhe chuāng wài, shì bu shì yǒu xīn shì?
    Stai guardando fuori dalla finestra con lo sguardo perso — hai qualcosa per la testa?
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.