发散 (fā sàn) — (fisica, ottica) divergere (di raggi, luce); (Medicina Tradizionale Cinese) disperdere il calore interno o patogeni (es. attraverso la sudorazione); disperdere, dissipare (gas, nuvole, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'inviare e disperdere': raggi di luce divergenti, fumo o gas che si dissipano, o (nella MTC) rilasciare calore/freddo intrappolato dal corpo.

verbo
(fisica, ottica) divergere (di raggi, luce)(Medicina Tradizionale Cinese) disperdere il calore interno o patogeni (es. attraverso la sudorazione)disperderedissipare (gas, nuvole, ecc.)

Esempi

  • 发散。
    Yān wù zài kōng qì zhōng màn màn fā sàn.
    Il fumo si disperde lentamente nell'aria.
  • 发散。
    Tū tòu jìng néng shǐ guāng xiàn fā sàn kāi.
    Una lente convessa può far divergere i raggi luminosi.
  • 发散。
    Zhè ge yào fāng yòng lái fā sàn fēng hán.
    Questa prescrizione è usata per disperdere il vento-freddo (nella MTC).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fāemettere
散sàndisperdere

发 significa emettere e 散 significa disperdere, descrivendo raggi o gas che si diffondono.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →
Compare in
Fisica e chimicaMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.