发福 (fā fú) — ingrassare (eufemistico, di solito di persone di mezza età)
Definizione
Un modo educato, spesso scherzoso, per dire che qualcuno è ingrassato — tipicamente usato per persone di mezza età, in modo che non suoni offensivo.
verbo
ingrassare (eufemistico, di solito di persone di mezza età)
Esempi
- 发福，。Tā zuì jìn fā fú le, xiǎn de gèng yǒu fú qi le.È ingrassato di recente e sembra più prospero.
- ，。Tā cái sì shí suì jiù yǐ jīng fā le yí cì fú, xū yào duō yùn dòng.Ha già ingrassato una volta anche se ha solo quarant'anni; ha bisogno di fare più esercizio.
- ，。Zhè jǐ nián fā le bù shǎo fú, yī fu dōu chuān bú xià le.Negli ultimi anni ho preso così tanto peso che i miei vestiti non mi entrano più.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
发 significa accumulare o sviluppare e 福 significa fortuna, quindi la parola descrive in modo eufemistico l'aumento di peso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.