TongTong
Accedi

发红 (fā hóng) — diventare rosso (di pelle, viso, ecc.); arrossire (per imbarazzo)

Definizione

发红 descrive un viso o una pelle che diventano rossi – per sole, calore, imbarazzo o nervosismo. Si concentra sul cambiamento stesso, non su uno stato prolungato, e si accompagna a 脸 / 面色 come soggetto.

verbo
diventare rosso (di pelle, viso, ecc.)arrossire (per imbarazzo)

Esempi

  • 发红。
    Tā de liǎn bèi tài yáng shài dé fā hóng le.
    Il suo viso è diventato rosso per il sole.
  • ，发红。
    Tā tīng dào kuā jiǎng, liǎn shàng fā hóng le.
    Ha arrossito quando ha sentito il complimento.
  • ，。
    Tā yīn wèi jǐn zhāng, fā le yí cì hóng.
    È diventato rosso una volta per il nervosismo.
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.