发芽 (fā yá) — germinare; germogliare; spuntare

Definizione

发芽 (fā yá) è il verbo standard per 'germogliare / germinare' per semi e piante. A differenza del sostantivo 芽 (il germoglio stesso), 发芽 si concentra sull'azione del germogliare.

verbo

germinaregermogliarespuntare

Esempi

发芽，。
Zhè xiē tǔ dòu yǐ jīng fā yá le, bù néng chī le.
Queste patate sono già germogliate e non sono commestibili.
发芽。
Chūn tiān shì zhí wù fā yá de jì jié.
La primavera è la stagione in cui le piante germogliano.
，发芽。
Bǎ zhǒng zi zhǒng xià qù, guò jǐ tiān jiù huì fā yá.
Pianta i semi e germineranno in pochi giorni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

发fāgermogliare

芽yágermoglio

“发” significa germogliare o spuntare, e “芽” indica il germoglio: insieme vogliono dire germogliare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹牙芽

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

牙

牙yá芽yá

Stesso suono oggi

In 芽, 艹 (erba) è in alto e 牙 (yá) sotto, che ne determina il suono.

Apri 芽 →