发送者 (fā sòng zhě) — mittente (di un messaggio, pacco o email)

Definizione

sostantivo
mittente (di un messaggio, pacco o email)
Classificatore · 个

Esempi

  • 发送者。
    Qǐng què rèn fā sòng zhě de dì zhǐ shì fǒu zhèng què.
    Per favore, conferma se l'indirizzo del mittente è corretto.
  • 发送者。
    Zhè fēng yóu jiàn de fā sòng zhě shì yí wèi mò shēng rén.
    Il mittente di questa email è uno sconosciuto.
  • 发送者。
    Xì tǒng huì jì lù měi gè fā sòng zhě de xìn xī.
    Il sistema registra le informazioni di ogni mittente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

发送inviare
发fāinviare送sòngconsegnare
联合Coordinazione
者zhěpersona

发送 significa inviare, e 者 indica la persona che invia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

送 combina 辶, il radicale del camminare, con 灷, che fornisce il suono; la parte relativa al movimento si adatta a significati come accompagnare qualcuno o consegnare qualcosa.

Apri 送 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.