发酵 (fā jiào) — fermentare (processo biochimico); (fig.) svilupparsi gradualmente; sobbollire (di sentimenti, tendenze, idee)
Definition
发酵 copre sia la fermentazione letterale (pasta, vino) sia il 'ribollire' figurato di sentimenti o tendenze. Più vicino a un processo biochimico rispetto a 酝酿, che sottolinea la preparazione/deliberazione nell'astratto.
verb
fermentare (processo biochimico)(fig.) svilupparsi gradualmentesobbollire (di sentimenti, tendenze, idee)
Examples
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.L'impasto ha bisogno di fermentare per qualche ora prima di poter essere trasformato in pane.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.L'insoddisfazione nella società sta ribollendo.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Questo piano è ancora in fase di sviluppo e non è stato ancora finalizzato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.