孝 (xiào) — pietà filiale (la virtù confuciana di rispetto e cura verso i genitori); lutto (l'osservanza dei riti di lutto filiali per un genitore defunto)

Definizione

Morfema legato per 'pietà filiale' — la virtù confuciana di rispettare e prendersi cura dei propri genitori. Quasi mai usato da solo; appare in composti come 孝顺 (filiale) e 孝敬 (mostrare rispetto filiale).

forma legata
pietà filiale (la virtù confuciana di rispetto e cura verso i genitori)lutto (l'osservanza dei riti di lutto filiali per un genitore defunto)
Facili da confondere

Esempi

  • 孝。
    Zǐ nǚ yīng gāi duì fù mǔ jìn xiào.
    I figli dovrebbero adempiere ai loro doveri filiali verso i genitori.
  • 孝。
    xiào Shì zhōng guó wén huà zhōng de zhòng yào měi dé.
    La pietà filiale è un'importante virtù nella cultura cinese.
  • 孝，。
    Tā shǒu xiào sān nián, yǐ biǎo dá duì fù mǔ de āi sī.
    Osservò il lutto filiale per tre anni per esprimere il suo dolore per i genitori.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎouomo anziano con i capelli lunghi e curvi
  • 子子zǐbambino

孝 posiziona 耂, un uomo anziano con i capelli lunghi e curvi, sopra 子, un bambino, per rappresentare la cura filiale tra generazioni.

Compare in
Cultura e usanze cinesiFamiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.