取决 (qǔ jué) — dipendere da; essere deciso da
Definizione
取决 è più formale/scritto di 在于 e indica il fattore decisivo di un risultato (spesso 取决于). 依靠 e 依赖 sottolineano il fare affidamento su qualcosa per supporto, non il dipendere da esso.
verbo
dipendere daessere deciso da
Esempi
- 。Zuì zhōng jié guǒ qǔ jué yú nǐ de xuǎn zé.Il risultato finale dipende dalla tua scelta.
- 。Tā de qù liú qǔ jué yú gōng sī de jué dìng.La sua permanenza o partenza dipende dalla decisione dell'azienda.
- 。Zhè jiàn shì de chéng bài qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì.Il successo o il fallimento di questa questione dipende dagli sforzi di tutti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.